Die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (FINMA), die schweizerische Aufsichtsbehörde, erlässt Rundschreiben, die festlegen, wie Gesetze und Verordnungen anzuwenden sind. Während einige Rundschreiben vom Gesetzgeber selbst ins Englische übersetzt worden sind, ist dies bei der Mehrheit nicht der Fall. KPMG stellt daher ihren Kunden und anderen Interessierten englische Übersetzungen als Hilfsmittel zur Verfügung.
Wir weisen darauf hin, dass es sich um inoffizielle Übersetzungen handelt, die jedoch von einer Fachperson überprüft wurden. Sie sind also als Hilfsmittel zu betrachten; nur die von der jeweiligen Behörde veröffentlichten deutschen, französischen oder italienischen Fassungen sind rechtsverbindlich.
- Rundschreiben 2023/1 Operationelle Risiken und Resilienz - Banken (angepasst 7.12.2022)
Offizielle FINMA Publikation, auf Deutsch
Offizielle FINMA Publikation, auf Englisch - Rundschreiben 2020/1 Rechnungslegung - Banken (angepasst 4.11.2020)
Offizielle FINMA Publikation, auf Deutsch
Inoffizielle Übersetzung der FINMA Publikation durch KPMG, auf Englisch - Rundschreiben 2019/02 Zinsriken - Banken (angepasst 20.06.2018)
Offizielle FINMA Publikation, auf Deutsch
Inoffizielle Übersetzung der FINMA Publikation durch KPMG, auf Englisch - Rundschreiben 2019/01 Risikoverteilung - Banken (angepasst 31.10.2019)
Offizielle FINMA Publikation, auf Deutsch
Inoffizielle Übersetzung der FINMA Publikation durch KPMG, auf Englisch - Rundschreiben 2018/03 Outsourcing - Banken und Versicherung (angepasst 04.11.2020)
Offizielle FINMA Publikation, auf Deutsch
Inoffizielle Übersetzung der FINMA Publikation durch KPMG, auf Englisch - Rundschreiben 2018/02 Meldepflicht Effektengeschäfte (angepasst 25.01.2017)
Offizielle FINMA Publikation, auf Deutsch
Offizielle Übersetzung der FINMA Publikation, auf Englisch - Rundschreiben 2018/01 Organisierte Handelssysteme (angepasst 25.01.2017)
Offizielle FINMA Publikation, auf Deutsch
Offizielle Übersetzung der FINMA Publikation, auf Englisch - Rundschreiben 2017/07 Kreditrisiken Banken (angepasst 04.11.2020)
Offizielle FINMA Publikation, auf Deutsch
Inoffizielle Übersetzung der FINMA Publikation durch KPMG, auf Englisch - Rundschreiben 2017/06 Direktübermittlung (angepasst 04.03.2021)
Offizielle FINMA Publikation, auf Deutsch
Offizielle Übersetzung der FINMA Publikation, auf Englisch - Rundschreiben 2017/03 SST (angepasst 07.12.2016)
Offizielle FINMA Publikation, auf Deutsch
Offizielle Übersetzung der FINMA Publikation, auf Englisch - Rundschreiben 2017/02 Corporate Governance - Versicherer (angepasst 07.12.2016)
Offizielle FINMA Publikation, auf Deutsch
Offizielle Übersetzung der FINMA Publikation, auf Englisch - Rundschreiben 2017/01 Corporate Governance - Banken (angepasst 31.10.2019)
Offizielle FINMA Publikation, auf Deutsch
Inoffizielle Übersetzung der FINMA Publikation durch KPMG, auf Englisch - Rundschreiben 2016/7 Video- und Online-Identifizierung (angepasst am 6.5.2021)
Offizielle FINMA Publikation, auf Deutsch
Offizielle Übersetzung der FINMA Publikation, auf Englisch - Rundschreiben 2016/05 Anlagerichtlinien - Versicherer (angepasst 03.12.2015)
Offizielle FINMA Publikation, auf Deutsch
Inoffizielle Übersetzung der FINMA Publikation durch KPMG, auf Englisch - Rundschreiben 2016/04 Versicherungsgruppen und -konglomerate (angepasst 03.12.2015)
Offizielle FINMA Publikation, auf Deutsch
Offizielle Übersetzung der FINMA Publikation, auf Englisch - Rundschreiben 2016/03 ORSA (angepasst 23.08.2018)
Offizielle FINMA Publikation, auf Deutsch
Offizielle Übersetzung der FINMA Publikation, auf Englisch - Rundschreiben 2016/02 Offenlegung - Versicherer (angepasst 06.05.2021)
Offizielle FINMA Publikation, auf Deutsch
Offizielle Übersetzung der FINMA Publikation, auf Englisch - Rundschreiben 2016/01 Offenlegung - Banken (angepasst 06.05.2021)
Offizielle FINMA Publikation, auf Deutsch
Inoffizielle Übersetzung der FINMA Publikation durch KPMG, auf Englisch - Rundschreiben 2015/03 Leverage Ratio (angepasst 20.06.2018)
Offizielle FINMA Publikation, auf Deutsch
Inoffizielle Übersetzung der FINMA Publikation durch KPMG, auf Englisch - Rundschreiben 2015/02 Liquiditätsrisiken Banken (angepasst 04.11.2020)
Offizielle FINMA Publikation, auf Deutsch
Inoffizielle Übersetzung der FINMA Publikation durch KPMG, auf Englisch - Rundschreiben 2015/01 Rechnungslegung Banken (angepasst 27.03.2014)
Offizielle FINMA Publikation, auf Deutsch
Offizielle Übersetzung der FINMA Publikation, auf Englisch - Rundschreiben 2013/08 Marktverhaltensregeln (angepasst 04.04.2020)
Offizielle FINMA Publikation, auf Deutsch
Offizielle Übersetzung der FINMA Publikation, auf Englisch - Rundschreiben 2013/07 Limitierung gruppeninterner Positionen - Banken (angepasst 29.05.2013)
Offizielle FINMA Publikation, auf Deutsch
Inoffizielle Übersetzung der FINMA Publikation durch KPMG, auf Englisch - Rundschreiben 2013/05 Liquidität Versicherer (angepasst 03.12.2015)
Offizielle FINMA Publikation, auf Deutsch
Offizielle Übersetzung der FINMA Publikation, auf Englisch - Rundschreiben 2013/03 Prüfwesen (angepasst 07.12.2022)
Offizielle FINMA Publikation, auf Deutsch
Inoffizielle Übersetzung der FINMA Publikation durch KPMG, auf Englisch - Rundschreiben 2013/01 Anrechenbare Eigenmittel Banken (angepasst 31.10.2019)
Offizielle FINMA Publikation, auf Deutsch
Inoffizielle Übersetzung der FINMA Publikation durch KPMG, auf Englisch - Rundschreiben 2012/01 Ratingagenturen (angepasst 24.10.2014)
Offizielle FINMA Publikation, auf Deutsch
Offizielle Übersetzung der FINMA Publikation, auf Englisch - Rundschreiben 2011/02 Eigenmittelpuffer und Kapitalplanung Banken (angepasst 31.10.2019)
Offizielle FINMA Publikation, auf Deutsch
Offizielle Übersetzung der FINMA Publikation, auf Englisch - Rundschreiben 2011/01 Tätigkeit als Finanzintermediär nach GwG (angepasst 26.10.2016)
Offizielle FINMA Publikation, auf Deutsch
Inoffizielle Übersetzung der FINMA Publikation durch KPMG, auf Englisch - Rundschreiben 2010/01 Vergütungssysteme (angepasst 22.09.2016)
Offizielle FINMA Publikation, auf Deutsch
Offizielle Übersetzung der FINMA Publikation, auf Englisch - Rundschreiben 2008/21 Operationelle Risiken Banken (angepasst 31.10.2019)
Offizielle FINMA Publikation, auf Deutsch
Inoffizielle Übersetzung der FINMA Publikation durch KPMG, auf Englisch - Rundschreiben 2008/20 Marktrisiken Banken (angepasst 18.09.2013)
Offizielle FINMA Publikation, auf Deutsch
Inoffizielle Übersetzung der FINMA Publikation durch KPMG, auf Englisch - Rundschreiben 2008/17 Informationsaustausch SRO/FINMA (angepasst 20.10.2010)
Offizielle FINMA Publikation, auf Deutsch
Offizielle Übersetzung der FINMA Publikation, auf Englisch - Rundschreiben 2008/14 Aufsichtsreporting Banken (angepasst 04.11.2020)
Offizielle FINMA Publikation, auf Deutsch
Inoffizielle Übersetzung der FINMA Publikation durch KPMG, auf Englisch - Rundschreiben 2008/04 Effektenjournal (angepasst 04.11.2020)
Offizielle FINMA Publikation, auf Deutsch
Inoffizielle Übersetzung der FINMA Publikation durch KPMG, auf Englisch - Rundschreiben 2008/03 Publikumseinlagen bei Nichtbanken (angepasst 26.06.2019)
Offizielle FINMA Publikation, auf Deutsch
Inoffizielle Übersetzung der FINMA Publikation durch KPMG, auf Englisch
So kontaktieren Sie uns
- KPMG Standorte finden kpmg.findOfficeLocations
- kpmg.emailUs
- Social Media @ KPMG kpmg.socialMedia
Erfahren Sie mehr
Weitere Themen, die Sie interessieren könnten: