La création et la modification constantes des lois et réglementations fédérales entraînent incontestablement des lourdeurs administratives. Aussi, un bureau de mesure a-t-il été mis en place au sein même de l’Agence pour la Simplification administrative afin d’évaluer leur impact quantitatif.