France

Détails

  • Service: Corporate
  • Type: Newsletter
  • Date: 29/03/2012

« Zeugme » : le capitaine Haddock aurait pu utiliser le zeugme comme injure. Pourquoi ? 

Le zeugme, du grec zeûgma (joug, lien), est une figure de style qui consiste à faire dépendre d'un même mot deux termes disparates qui ne relèvent pas du même registre.

Généralement, il s'agit d'un verbe suivi de deux compléments d'objet.

Le zeugme vise un effet ironique, proche de l'anacoluthe, mais n'a pas eu l'honneur d'être convoqué comme injure par le capitaine Haddock au même titre que celle-ci.

Exemples de zeugmes :

« Vêtu de probité candide et de lin blanc. » Victor Hugo
« Sous le pont Mirabeau coule la Seine, Et nos amours. » Guillaume Apollinaire
« Ils s'enfoncèrent, l'un dans la nuit, l'autre un clou dans la fesse droite. » Pierre Dac