France

Détails

  • Service: Corporate
  • Type: Newsletter
  • Date: 06/12/2012

Mariage de Boston : Gertrude Stein et Alice Toklas, Adrienne Monnier et Sylvia Beach, autant de mariages de Boston. Pourquoi ? 

[Décryptages - Mot à mot]
Le Massachusetts a été le premier Etat des Etats-Unis à autoriser en 2004 les mariages homosexuels.

Mais si l'expression "mariage de Boston" vise des unions entre personnes de même sexe, elle ne doit rien à cet épisode.

C'est en effet du roman d'Henry James Les Bostoniennes (1886) que nous vient la formule.

A l'origine, elle visait les couples de femmes cultivées et indépendantes financièrement, vivant ensemble par commodité, mais sans partager leurs nuits.

Avec le temps, le mariage de Boston ne s'est plus limité aux relations platoniques
 

Boutons de partage

Share this