France

Détails

  • Service: Corporate
  • Type: Newsletter
  • Date: 20/04/2012

« Krach boursier » 

[Décryptages - Mot à mot]

L’expression est usuelle, mais c’est un pléonasme. Pourquoi ?

C’est en 1873 que le terme krach apparaît lors des crises boursières de Vienne et de Berlin.

Le mot a la même signification que le crash anglais.

Lorsque la formule krach s’impose en France, elle signifie d’emblée désastre boursier. Ce n’est que par la suite qu’on prit l’habitude de la décliner en krach immobilier, krach obligataire, etc.

Stricto sensu, un krach boursier est donc un pléonasme.