France

Détails

  • Service: Corporate
  • Type: Newsletter
  • Date: 07/11/2011

Hasard : le hasard a toujours occupé philosophes et mathématiciens. Mais qui est à l'origine du mot ? 

[Décryptages - Mot à mot] 

Hasard vient de l'arabe al-zahr, qui signifiait originellement dés et a pris par la suite le sens de chance.

C'est d'ailleurs le mot chance que les Grecs utilisaient pour exprimer le même concept.

En empruntant le mot hasard à l'arabe, le vieux français lui apporte une dimension de risque que l'on retrouve dans hasardeux.

Quand les Anglais adoptent le hasard français et en font hazard, ils mettent l'accent sur cette dimension de risque : outre-Manche, hazard veut dire aussi danger.