France

Détails

  • Service: Corporate
  • Type: Newsletter
  • Date: 28/03/2013

« Chauffeur » : C’est ainsi qu’on désigne les conducteurs de véhicules automobiles. Mais que chauffent-ils ? 

[Décryptages - Mot à mot] [Décryptages - Mot à mot]
Comment désigner celui qui conduit une automobile ?

A cette question, les journalistes répondent « chauffeur » dès la fin du XIXème siècle.

Le mot chauffeur vient du langage de la forge : c’est l’ouvrier qui tient le four chaud.

On le retrouve ensuite dans la salle des machines des navires à vapeur et sur les locomotives où il entretient la combustion des chaudières : on parle alors de chauffeur-mécanicien.

Lorsque les premières automobiles font leur apparition, l’entretien du moteur demande un savoir-faire qui n’est pas sans rappeler celui des chauffeurs-mécaniciens des chemins de fer.

Et on désigne leurs premiers conducteurs du nom de chauffeurs-mécaniciens d’abord, puis de chauffeurs ensuite.
 

Boutons de partage

Share this

Source

Source