France

Détails

  • Service: Corporate
  • Type: Newsletter
  • Date: 16/11/2010

Avoir de la veine : l’expression est familière 

[Décryptages - Mot à mot]

Mais quelle en est l’origine ?

Certains attribuent aux chercheurs d'or l'origine de la formule.

Mais l'expression « être en veine » est attestée dès le XIVème siècle. Il faut donc chercher ailleurs que dans les filons aurifères.

La veine dont il est question dans « avoir de la veine » viendrait, selon le dictionnaire Le Robert, du latin vena, la veine (du circuit sanguin).

Cette veine sanguine a pris au Moyen Age le sens d'inspiration, bonne disposition.
Et par extension de chance.