Canada - English

Linguistic Services - Canada 

New accounting policies, stricter rules and regulations as well as tight deadlines are the new norm for financial reporting in English and in French in Canada and elsewhere. KPMG’s Linguistic Services will translate your financial documents according to your requirements. The following is a list of the main types of documents our professionals will translate for you:
  • Financial statements
  • Management’s discussion and analysis
  • Annual reports
  • Quarterly reports
  • Financial press releases
  • Annual information forms
  • Financial sections in takeover bid circulars
  • Financial sections in prospectuses
  • Reports on the performance of mutual funds
  • Other business-related documents.


KPMG’s Linguistic Services team is comprised of over 40 translators, revisers, and proofreaders, many of which are certified members of the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (the Québec order of certified translators, terminologists and interpreters), as well as chartered professional accountants ensuring technical quality control. Our top priorities are ensuring quality and accuracy of our translations, confidentiality and compliance with deadlines.


Overview of industries served:


  • Agri-food industry
  • Banks and financial services
  • Biotechnology
  • Chemical industry
  • Finance and economy
  • Information technology
  • Mining, oil & gas
  • Mutual funds and other investment funds
  • Not-for-profit organizations
  • Real estate
  • Retail industry
  • Telecommunications
  • Textile industry
  • Transportation
  • Utilities.

A proven translation process

KPMG’s Linguistic Services process has been designed to produce and deliver documents with the utmost quality in mind particularly with documents translated according to trade practices which undeniably add to the brand image of the entity presenting the financial information.


Our normal process includes:


  • Translation
  • Linguistic revision
  • Technical quality control
  • Call & check and proofreading.


Our clients can also benefit from more tailored services based on their specific needs (linguistic revision only, for example).


No matter the size of project or service required, KPMG’s Linguistic Services team of skilled professionals is available to assist.

To discuss your translation requirements today, please contact Joanne Couture (514-985-1281) or our coordination team.

Be first to know

Get the latest information from KPMG.

 Department Head


Joanne Couture
Director, Linguistic Services

 ‭(Hidden)‬ Department Head old

Contact Image




France Bernard,

Project Coordinator

Mélissa Corriveau,
Assistant Project Coordinator